HIC STETIT HIC FRENDENS AQUILAS HIC LUMINE TORVO CLAUDIUS ULTRICES VIDIT ADESSE MANUS.
"Hier stond Claudius en zag hij knarsetandend met grimmige blik de adelaars en de wrekende troepen naderen".
Heel vrij vertaald: 'Hier stond Claudius (Civilis) knarsetandend van woede, toen hij de Romeinse legerscharen zag naderen'.