Terug naar de beginpagina. | Naar het overzicht in het kort. |
Dr. D.P. Blok’s weergave van het goederenregister uit 870 in 'De Franken in Nederland' Lees meer over de goederenlijst uit 870. In De Franken in Nederland geeft dr. D.P. Blok één bladzijde van het goederenregister (met afbeelding) en vertaalde namen, in de derde druk ook met Latijnse tekst, laat hij van de 39 namen er 18 onvertaald (moet laten, omdat hij er geen weg mee weet?). «In Beinhem 6 (hoeven). In Westerburghem 5. In Osterburghem 2. In Brokhem 1. In Cunulfhem 3. In Godolfhem 2. In Pischem 1. In Ganga 7. In Gnisingo behoort alles aan Sint Maarten. In Wiutmundhem 5. In Huisduinen 3. In Lidum 2. In Vagarafelda 2. In Edesthorpa 3. In Petten [eerste druk Putten] 2. In Suhthusum behoort alles aan Sint Maarten. In Hargen 3. In Suhtrem 2. In Blectinghem 2. In Schoorl 4. In Bergen 5. In Bentveld (?) 2 In Kamp 1. In Beccanburen 1. In Vronen 1 In Tessel behoort het derde deel van het land aan Sint Maarten, in Wieringen behoren twee delen van het gehele land aan Sint Maarten samen met de kerken van beide landen (van Tessel en Wieringen?) en hetzelfde geldt voor Vartrop (?). De vraagtekens zijn van Blok. Ook behoren aan Sint Maarten de tienden van de schepen, die door de stormen daarheen worden gedreven en van de strandvondst, want tol werd er niet geheven. Ook van de tollen en verdere belasting op de handel en van iedere cijns die ten bate van de koning rechtens opgeëist kan worden, behoort het tiende deel aan Sint Maarten; zo ook van de belasting, die huslotho genoemd wordt. In het Overmeer behoort de hele visserij aan Sint Maarten en in het Uitermeer de hele treilvisserij [in een noot een toelichting: Letterlijk : het laten vieren van de netten, dat tragal genoemd wordt.] en de helft van de verdere visserij. In Dalmersce behoort de gehele visserij aan Sint Maarten. In Getzewald in de rivier de Vennep behoort alle visserij aan Sint Maarten. In Muiden zeven visweren. In het Almere de koninklijke tiend van de belasting die koggeschuld heet. In Nesse de villa met alle visserij. In het Almere behoort ook de tiende van alle visserij met de zegen aan Sint Maarten. Maar nu is ook het overige negentiende deel van Sint Maarten; maar ook de rest van de visserij in de Vecht behoort geheel aan Sint Maarten met alle plassen die eraan liggen en alle wateren in Nifierlake met alle visrechten zijn van Sint Maarten. Wieringen : in Elft behoort een domaniale hoeve met het saailand aan St. Maarten met de lijfeigenen die in dat dorp wonen, waarvan de namen zijn Folkric, Hoffo, Redbald, Saxger, Thietmer, Redger, Redulf, Sinath, Reingerd, Saxbraht, Aldo, Ricbald de diaken, Wibald, Tiebo, Huno, Wulfbold, Aldolf; Geldulf; Hildulf, Oatbald, Garhelm, Betta, Saxger, Evorbald, Oslef, Osbruht, Tatto, Edo. Wat deze bezaten wordt nu gerekend....» Een ander woord voor 'lijfeigenen' is slaven. De kerk van Willibrord was dus in bezit van slaven. |
Klassieke plaatsnaam | Wat Blok ervan maakt! | Wat ligt de plaats volgens Delahaye? | Aanvaardbare locatie van Blok? |
Armorem | Blok noemt het een "onbekende rivier" | Côtes d'Armorique | Blok geeft geen verdere locatie aan! Armorem was de kust tot waar de Lex Frisorum gold. Die kust bestaat nog steeds in het noorden van Bretagne en heet nog steeds Côtes d'Armorique |
Adrichem | Velsen/Adrichem (N-H) | Audrehem, op 5 km z-w van Tournehem | Door Theofried van Echternach in nauw verband met Aefternacum genoemd. Maar Echternach heeft nooit bezittingen in Velsen gehad! Blok maakt er Velsen/Adrichem van, naar de 18e eeuwse hofstede onder Velsen. Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet dat van de Franken. |
Almere | Zuiderzee | Flevum, zeebaai bij (het latere) Calais. | Blok geeft geen verdere locatie! |
Amsivarii | bij de Eems (Gr) | Ambrines, op 12 km z-o van St.Pol-sur-Ternoise | Germaanse stam in verband met de Bataven genoemd. Op de Peutingerkaart ten noorden van Patavia geplaatst! |
Attingahem | Nederhorst den Berg (N-H) | Autingues, op 5 km. n-w van Tournehem. | Attingahem was de geboorteplaats van de vader van St.Ludger. De locatie van Blok is een farce, etymologisch volstrekt onaanvaardbaar, bovendien ligt Nederhorst den Berg op ca. 2 m beneden NAP en in 713 n.Chr. dus ruim 7 meter onder water! |
Batavi | Betuwe (Gl) | Béthune | Zie het hoofdstuk over de Batua! |
Borathra | Bructeri | Broxeele | Bructeri waren de bewoners van Broxeele, genoemd in verband met de opstand van de Bataven. Blok geeft geen nadere locatie! |
Burdina | Boorne (Fr) | Bourre | Rivier waar St.Bonifatius de marteldood stierf! De Boorne ligt in Friesland ten oosten van Sneek, dus niet in de buurt van Dokkum! Deze rivier lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet dat van de Franken. |
Chamavi | onbekend? | Champin | "Chamavi, qui est Franci" staat op de Peutingerkaart boven de Patavia! Blok gebruikt de naam, maar geeft geen locatie aan! |
Chauken | Groningen, oost Friesland | Chocques, op 15 km west van Béthune. | Germaanse stam o.a. in de opstand van de Bataven genoemd. Op de Peutingerkaart ten noorden van Patavia geplaatst! De Chauken woonden volgens Blok (e.a.) dus in het gebied van de Friezen. Deze locatie zegt dus niets ten gunste van het veronderstelde woongebied van de Franken. |
Embriacum | Emmerik (D) | Embry, op 34 km. z-w van St.Omaars. | In Embriacum wordt in 828 een schenkingsacte aan het bisdom Trajectum uitgegeven. Dat de Franken in de omgeving van Emmerik gewoond zouden hebben is een onbewezen veronderstelling op grond van foutief gelocaliseerde plaatsnamen. |
Deusone | Diessen (N-Br) | Duisans, op 7 km west van Arras. | Deusone ligt "in het rijk der Franken", waar de Saksen in 370 n.Chr. een zware nederlaag leden tegen de Romeinen. Deusone kan dus niet in Nederland gelegen hebben aangezien de Romeinen in 370 n.Chr. al 100 jaar uit Nederland vertrokken waren. Bovendien was het niet ver van de zee (maritimos) waar de strijd zich voordeed. LET OP: juist in deze tijd was er sprake van transgressies. De zee kwam dus verder landinwaarts. Duisburg (Gld) dat ook wel eens genoemd wordt als locatie (dus er is historische onenigheid), is uiteraard ook onjuist. |
Dockynchirica | Dokkum (Fr) | Dunkerque | De plaats genoemd in het leven van St.Willehad en in de buurt waarvan St.Bonifatius de marteldood stierf! Dokkum lag in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet in dat van de Franken. |
Dorestad | Wijk-bij-Duurstede (U) | Audruicq | Dorestad was een zeehaven in Frisia en aan het Almere gelegen. Blok spreekt zichzelf hier onmiskenbaar tegen. Zie de voetnoot.Zie bij DORESTAD. |
Ellinwik | Elewijk (België) of Ellewick (Duitsland) | Herlincourt, op 5 km z-w van St.Pol-sur-Ternoise. | Genoemd in een schenking van Geroward in 828 aan de kerk van Trajectum! De lezer mag blijkbaar zelf kiezen welke locatie de voorkeur heeft, hetgeen onaanvaardbaar is! Beide locaties zijn dus geen bewijs voor "De Franken in Nederland". |
Ganipi | ? | ? | Blok geeft geen verdere locatie of bron aan, waardoor de juiste locatie van Ganipi moeilijk te controleren en ook niet te weerleggen is! Het bewijst ook niets voor de opvattingen van Blok. |
Gannetias | Gendt? (Gl) | Genech, op 15 km z-o van Rijssel | Blok geeft geen verdere locatie aan! Eerder werd o.a. door Blok aan Gendt in de Betuwe gedacht. Echter, nooit is aangetoond, archeologisch niet en met schriftelijke bronnen niet, dat Gendt in 772 al bestond! |
Hamaland | bij de IJssel | Hamblain les Prés, op 13 km oost van Arras. | Vage locatie bij Blok: ergens bij de IJssel? Maar woonden daar niet de Saksen? Het bewijst dus niets voor de opvatting van de "Franken in Nederland". |
Haragum | Hargen (N-H) | Haringzelle, op 13 km. noord van Boulogne. | Haragum, ook Harg of Hargen, wordt genoemd in de goederenlijst uit 870 van het bisdom Trajectum! Deze plaats ligt in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet in dat van de Franken. |
(H)Attuarii | Hettergouw (L?) | Ath (België) | Attuarii was geen landstreek, maar de naam van een Germaanse stam in de 4e en 5e eeuw genoemd, die zetelde in Ath (B). Ook hier is het geen bewijs voor "De Franken in Nederland". |
Hugumarchi | Humsterland (Gr) | Valhuon, op 7 km. n-o van St.Pol-sur-Ternoise. | Hugumarchi (ook Hugmerthi) wordt genoemd in een schenking van Gotricus uit 786 aan het klooster van St.Willibrord. De plaats lag in de Sudergo! Sudergo is in Nederland nooit gedetermineerd, wel Oostergo en Westergo die beiden in Friesland verondersteld zijn. Echter dat was het woongebied van de Friezen, niet van de Franken. |
Hukliheim | Herwen/Pannerden (Gl) | Huclier, op 5 km noord van St.Pol-sur-Ternoise. | Hukliheim wordt genoemd in een bericht van 825 en lag in het land der Saksen, dus niet in het land der Franken. |
Irminlo | Ermelo (Gl) | Hamelincourt op 12 km zuid van Atrecht (Arras). | Irminlo wordt in 855 genoemd in Felua! De locatie Ermelo is een farce! Nooit is (archeologisch) aangetoond dat Ermelo wel bestond in de 9e eeuw. De Felua komt voor op een akte uit 838 van het bisdom Trajectum. De Felua was een streek ten zuiden van het Flevum of Almere! (Let op hoe doublures de zaak vertroebelen: Irminlo - Felua - ten zuiden van Almere; Ermelo -Veluwe- ten zuiden van de Zuiderzee) De vraag blijft: Wat was de oudste c.q. de juiste locatie, wie de dislocatie of de gedoubleerde locatie? |
Hisloi of Isloi, pagus | IJssel | Lys of Leie | "Pagus" waarin de plaats Withmundi lag! Ligt Werden dat bij Blok soms Withmundi is aan de IJssel? Blok noemt ook Wichmond als locatie van Withmundi, maar dat ligt niet aan zee, wat volgens de teksten wel noodzakelijk is. |
Leomeriche | Liemers (Gl) | Miquelleri, op 3 km n-o van Lillers. | Leomeriche wordt genoemd in een akte van de kerk van Trajectum! |
Lisiduna | Leusden (U) | Licques, op 9 km. west van Tournehem. | De plaats Lisiduna was voordien bekend als Liscaes, Liske en wordt genoemd in de akte van 777 waarbij Karel de Grote een schenking doet aan de kerk van Trajectum! De naam betekent "versterkte hoogte". Licques ligt op een alleenstaande heuvel, Leusden in een dal aan de voet van de Utrechtse Heuvelrug! Lees meer over Leusden. |
Lote | 'wellicht' Leut, bij Wijk-bij-Duurstede. | Louche, op 4 km n-w van Tournehem. | Lote wordt genoemd in de goederenlijst uit 870 van Trajectum! Leut en ook Wijk-bij-Duurstede lagen in 870 ruim 5 m. onder water! Het 'wellicht' zegt voldoende over de zekerheid van deze determinatie. |
Marklo | Markelo (Ov.) | Merck-St.Liévin, op 16 km. z-w van St.Omaars. | In Marklo verstoorde St.Lebuinus (=St.Liévin) een vergadering van de Saksen. Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Saksen, niet dat van de Franken. |
Marsum | Vlaardingen (Z-H) | Marck, bij Calais. | In Marsum schonk Heribald aan St.Willibrord een kerk, tevens "een moeras waar lammeren geboren werden", waar de Mosa in de zee valt. De Mosa is niet de Nederlandse Maas, maar de Moze in Vlaanderen. Mose=moeras. Zie bij Merewido! Deze plaats lag dus in het veronderstelde woongebied van de Caninefaten, niet dat van de Franken. |
Meriwido | Merwede (Z-H) | Delahaye geeft geen locatie aangezien de naam in de 7e/8e eeuw niet bestond. | Merewido wordt in 1018 voor het eerste genoemd als een moerasgebied in het bezit van de bisschoppen van Keulen en Trier (let op: dus niet van Utrecht!), waar alleen jagers en vissers woonden. De naam betekent "Bos in het Moeras" (wido=woud of bos; meri of mere heeft de betekenis van moeren of moeras of mose of het franse woord marais). De naam van het bos, werd later de naam van de rivier! Deze plaats lag dus in het veronderstelde woongebied van de Caninefaten, niet dat van de Franken. |
Ostrachia | Oostergo (Fr) | Ostrevant bij Arras | Ostrachia, waar St.Ludger na zijn priesterwijding tot missionaris werd aangesteld. Het was het vroegere Austrebanti en het latere Karolingische Austrasië. Oostergo (Fr) is een in de 11e eeuw geïmporteerde naam! Deze plaats lag dus in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet dat van de Franken. |
Rinhara | Rhienderen (Gl) | Rainsart, op 7 km z-o van Avesnes-sur-Helpe of Riencourt op 16 km z-o van Arras (Atrecht). | St.Willibrord ontvangt in 722 van graaf Ebroinus goederen in Rinhara in pagus Dublensis (dat in Taxandria lag, dus volgens de Nederlandse traditie in Brabant) aan de rivier de Renus! |
Sala | Salland | Selle, zijrivier van de Schelde. | De Sala was een rivier die uitstroomde in de Gallische Renus (=Schelde)! Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Saksen, niet in dat van de Franken. |
Sclusa | Alpenpassen (?) | Lécluse, op 10 km. zuid van Douai. | De locatie van Blok mag als een geografische blunder van de eerste orde worden beschouwd! Blok dicht de Nederlanders, vooruitlopend op de Europese Unie, al handel over de Alpen toe! |
Struona | Stroe (op Wieringen) (N-H) | Strouanne bij Wissant | Struona, waar volgens de goederenlijst uit 870 het bisdom Trajectum bezittingen had! Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet in dat van de Franken. |
Suevi | Galicië (Spanje) | bewoners van Courtrai (Kortrijk-B) | De Suevi waren een volksstam, die herhaaldelijk genoemd wordt met de Friezen en Saksen. Galicië is een landstreek in de uiterste noordwestpunt van Spanje. Een onaanvaardbare locatie van Blok, net zo'n blunder als de Alpenpassen. De Suevi worden door andere (Duitse?) historici ook wel eens in Zwaben gelocaliseerd. Ook dat lag ver buiten het gebied van de Franken in Nederland. |
Texelia | Texel | Axles, op 5 km zuid van Calais. | Texelia of Tecelia wordt ca. 850 genoemd in de goederenlijst van de St.Martinuskerk van Trajectum! Texelia was hoog gelegen, zodat de Oceaan niet overstomen kan. Het lag bij Cap-Blanc-Nez. Een determinatie die op het Nederlandse Texel niet van toepassing kan zijn. Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet dat van de Franken. Volgens de gegevens van Ptolemeus lag Tecelia tussen de monding van de Amisia en die van de Albis, die traditioneel voor de Eems en Elbe gehouden worden. Ook dit klopt niet met de geografie van Noord-Nederland. Het is dus begrijpelijk dat A.W.Byvanck de gegevens van Ptolemeus als onjuist kwalificeerde. Ze passen immers niet op Nederland, maar gaan ook niet over Nederland. Niet de gegevens van Ptolemeus zijn onjuist, maar de interpretaties van de historici zijn dat. |
Thuihanti | Twente | De Thuihanti woonden langs de kust boven Boulogne. | De Thuianti (=Tubanti) waren een onderdeel van de stam der Friezen ten zuiden van het Almere. De Thuianti worden in de 4e eeuw nog in Romeinse bronnen genoemd, terwijl de Romeinen toen ons land reeds lang verlaten hadden en overigens nooit in Twente zijn geweest. De naam heeft dan ook niets uitstaande met Twente, waar dan wel een graafschap zou hebben bestaan, maar waarvan geen enkele graaf bekend is! Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Saksen, niet dat van de Franken. |
Thoringi | Tongeren (België) | De bewoners van Tournai (Doornik-B) | In vele akten genoemd in verband met de Frisones, Saksen en St.Willibrord. Het gaat in deze acten dus niet over de Franken. |
Werethina | Werden (Duitsland) | De verdwenen plaats Weretha bij Sangatte, ook is Fréthun een mogelijke locatie. | Werethina, de plaats waar St.Ludger ca. 793 op zijn familiegoed een klooster stichtte, laag aan zee en werd als een der eerste plaatsen door de Noormannen geplunderd, waarna het klooster moest vluchten en zich in Werden (D) vestigde. Dat de Franken in de omgeving van Werden gewoond zouden hebben is een onbewezen veronderstelling op grond van foutief gelocaliseerde plaatsnamen. Immers daar woonden toch de Saksen? |
Westrachia | Westergo (Fr) | Westrachia is dezelfde streek als Taxandria ten n-w van Arras | Westergo (F) is een in de 11e eeuw geïmporteerde naam! Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet dat van de Franken. |
Westfali | Westfalen (Duitsland) | West-Wailly | Genoemd in de strijd van de Franken tegen de Saksen, o.a. in 804 te Ostfelaum ten zuiden van het Almere! |
Withmundi | Wichmond (Gelderland) | Wissant | Withmundi lag aan het Almere en aan de monden van de Renus, dus aan de kust! De locatie Witchmond is een farce, maar geeft wel precies aan hoe door toponymisten gewerkt wordt op grond van enkele overeenkomstige letters en de uitspraak van een naam! Bovendien ligt Witchmond in Nederland in het gebied van de Saksen, niet in dat van de Franken. |
Werinna | Wieringen? Eerdere determinaties waren Loenen, of in de Vechtstreek? Of Woerden? | Wéringhem bij Boulogne | Werinna (of Werina of Werinon) was de plaats die St.Ludger op een missietocht Frisia aandeed! Werinna was de heden niet meer bestaande plaats Wéringhem bij Boulogne, gelegen in de pagus Dragante, in het gebied van de Wilten, dat ook bij Boulogne lag. Bloks Wieringen ligt dus in het veronderstelde woongebied van de Friezen, niet in dat van de Franken. |
Suabsna | Zwesen (of Zuilen?) (U) | Zouafques, op 1,5 km van Tournehem! | Suabsna is de plaats waar St.Ludger geboren is! In zijn jeugd bezocht St.Ludger van daaruit bijna dagelijks de kerk van St.Willibrord in Trajectum. Zuilen lag ook niet in het veronderstelde gebied van de Franken, maar in dat van de Friezen, die toen ook 'Dorestad' en Utrecht bezet hadden. |
Wilpa | Wilp (Ov.) | Oppy, op 10 km. n-o van Arras. | In Wilpa bouwden de bewoners voor St.Lebuinus een kerk! Oppy is in regionale bronnen bekend als Wilpi en Vulpi. Deze plaats lag derhalve in het veronderstelde woongebied van de Saksen, niet in dat van de Franken. Wilp (Ov) ligt in het veronderstelde woongebied van de Saksen, niet in dat van de Franken. |
Salahem | Zelhem (Gl) of Salland (Ov) | Escalles bij Cap-Blanc-Nez | Behalve Zelhem (Gelderland) wordt door Blok ook Salland (Overijsel) genoemd! Aangezien Blok geen bronvermelding geeft blijft weerleggen van zijn locatie niet mogelijk. Salahem (Salhom) was het stamland van de Salische Franken. De Nederlandse naam Salland is pas vele eeuwen later ontstaan. het gaat ook hier weer niet over land van de Franken. Lees hier meer over Zelhem. |